Arsene Lupin

Посмотрели вчера сабж, причем с оригинальной (французской) дорожкой и русскими субтитрами. Не пожалели. Фильм очень даже ничего, несмотря на то, что его везде ругают. Так напоминает РПГ! 8))) Главный персонаж – высокоуровневый вор, который еще и драться неплохо умеет. Манчкин такой, в общем. 8) Но в целом – понравилось.

Read More

Русский английский, или трудности перевода

Chiller: Как тебе перевод :-)) ? Chiller: http://www.???.ru/engl/about_e.php Lorenze: of firm “1C”. Lorenze: Жесткий такой, твердый 1С 8)) Chiller: group of the experts, facing at sources of the company Lorenze: from the moment of the basis. Chiller: rendering services – это они вообще че сказать то хотели :-)) ? Lorenze: хороший вопрос Chiller: А, вот еще: branch decisions! Ветвистые решения %)) Lorenze: Most of them are certificated by firm “1С”. Lorenze: Отсертификачены. Lorenze: Причем жестким 1С-ом 8))) Lorenze: “Тетенька, вы…

Read More

Batman Begins

Вчера выкинули из жизни больше двух часов на этот феерический бред. Госспади, и это снял Нолан, который сделал “Мементо”! Звериная серьезность при съемке комикса неуместна. Картинка бестолковая, суматошная, некомиксовая. Некрасивая. О бредовости сюжета, поведения героев и т.п. я не говорю. Единственное, что порадовало – кастинг. Кстати, исключая главного хрена. Олдмэн, Кейн, актер, игравший Бориса “The Blade” в Snatch’е. У Нисона тупая роль какая-то. В общем, однозначно не рекомендую. Ацтой.

Read More

Clive Barker, “Books of Blood” vol. 1&2

Почти осилила. Т.е. не осилила третий том. Видно, как автор прогрессирует, от первого тома ко второму. Есть интересные идеи. Но: не то, чтобы страшно. Местами противно. Но не жутко. Где хоррор, спрашивается? Понравилось несколько рассказов, но когда я дошла до третьего тома, решила, что хватит, жаль тратить на них время. Освобожденное время потрачу на “Thud!” Пратчетта. ;)

Read More

“Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”

Вчера посмотрела, сегодня прочла, что надо сначала читать, потом смотреть. %) Ну да ладно, что читать надо обязательно, это я и во время просмотра поняла. Фильм действительно суматошный, не очень понятный, как некачественная экранизация, но при этом очень приятный. В общем, в мемориз список для прочтения.

Read More

По многочисленным просьбам трудящихся, у нас в туалете наконец повесили сушилку для рук. Правда, реализация немного не соответствует нашим ожиданиям…

Read More

Sky Captain and the World of Tomorrow

Мы тут попробовали кино на DVD брать в интернет-видеопрокате… Прикольное место, судя по всему, просто частник с большой коллекцией пиратских фильмов. То, что он нам принес, было с английской дорожкой, но зато без субтитров, анонсированных на обложке. %) Ну так вот. Собсно, про фильм, коий по-русски называется “Небесный капитан и мир будущего”. Это тот, который полностью снят на фоне голубого экрана. Чудо современной графики. Что это must see, я не скажу. Но я скажу, что это must see для фотографа.…

Read More

Телефонные weirdos возвращаются.

Правда, менее навязчивые, чем в прошлый раз. – Да. – *Женщина с окающим выговором* А Лидию можно? – Вы какой номер набираете? – *Называет мой номер* – Вам неправильно номер дали. – *Очень удивленно* А почему? – Откуда же я знаю, почему вам неправильно телефоны дают? – Ну, а может быть, вы сноха ее? Ну действительно, а вдруг?..

Read More