А именно – за последнее время (помимо путеводителей по Парижу, хе-хе) прочла “American Gods” Геймана и прослушала (в машине, как аудиокнигу) радиоспектакль ВВС по “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy” Дугласа Адамса.

“Американские боги” – отличная вещь. Мрачная, готичная – но сильная. Напоминает Баркера, кстати. В том числе и тем, что книжка вроде только началась, но уже так интересно – а впереди еще 500 страниц мелким шрифтом. Всех аллюзий, я думаю, я не уловила – но все же, впечатляет.

The raven cawed from the edge of the clearing.
/…/
“Hey,” said Shadow.
The bird turned, head tipped, suspiciously, on one side, and it stared at him with bright eyes.
“Say ‘Nevermore,’ ” said Shadow.
“Fuck you,” said the raven.

Книгу рекомендую однозначно.

С “Автостопом по галактике” рекомендация та же. Хотя книга совсем другая. Несмотря на то, что это был радиоспектакль – т.е. сильно сокращенная версия, зато по ролям, с музыкой и прочими шумами)) – но все равно, текст – супер, английский юмор во всей красе, едко, но местами очень трогательно. Любителям Пратчетта в оригинале, скажем – однозначно понравится. Сама теперь планирую эту книгу прочитать, теперь уже в печатном виде. Если кто хочет – могу поискать линк на аудио-версию, или дать списать.