Навеяло. В прошлую субботу в Доме Книги на Новом Арбате в отделе словарей зачем-то взяла с полки русско-израильский разговорник. Открылся он на замечательной совершенно фразе из раздела “Языки”: “Как жаль, что я не говорю на иврите”. 8)))

Отсмеявшись, нашла русско-арабский разговорник. Там предложенная фраза на тему “нихт ферштейн” была тоже не простая, но я ее, к сожалению, забыла. 8(